Hugo Reis

Deutsch:

Ich bin 1989 in Rio de Janeiro in Brasilien geboren. Ich studierte Theater an der internationalen Theaterschule “École Phillipe Gaulier” in Paris. Seit 2014 lebe und arbeite ich als unabhängiger Künstler in Berlin.
Kurz vor Einbruch des Winters 2017 wurde mir klar: ich wollte nicht- um ehrlich zu sein, ich konnte nicht – noch einen Winter in Berlin ohne Theater  überleben.
Also schrieb ich eine e-mail an einige Freunde und fragte, ob sie mit ein paar Kostümen im Koffer nach Berlin kommen wollten. Dann könnten wir vielleicht –  und wahrscheinlich tatsächlich – ein Theaterstück aus all dem machen.
Einige kamen wirklich und brachten viele verschiedene Kostüme in ihren Koffern mit. An einem Tag spielten sie Cowboys, die eigene Mutter am nächsten Tag – jeden Tag eine andere Verkleidung und Rolle.
Sie zogen Kostüme an und aus, an und aus, an und aus. Nach fünf Wochen – es war immer noch Winter in Berlin – feierte unser Stück “Coco Hanke” unter meiner dramaturgischen Leitung am 13.02.2018 Premiere.

English:

I was born in 1989 in Rio de Janeiro, Brazil. I studied theatre at École Philippe Gaulier, an international theatre school based in Paris. Since 2014 I have been living and working as an independent artist in Berlin.
In 2017, before the winter approached, I decided I wouldn’t – the truth actually is, I couldn’t – survive another winter in the city without theatre.
So I wrote an e-mail to a few friends, and asked if they wouldn’t like to come over, and bring together with them a few costumes in their suitcases. And then we could actually – possibly – make a theatre play out of all of it.
And so some of them actually came, and brought together with them many different costumes in their suitcases. One day they all pretended to be cowboys, their own mothers in the next – each day a different costume.
They dressed and undressed, dressed and undressed, dressed and undressed, and after five weeks – it was still winter in Berlin – our show “Coco Hanke” premiered under my dramaturgy and direction on 13.02.2018.